My wife has a hearing problem following a serious illness. She has trouble hearing the soundtracks on TV, even with a hearing aid. Just recently, I’ve come across the possibility of downloading films from the Internet and burning them onto DVDs.

The problem is that many of the films are without subtitles– I’ve found several subtitle web sites where film subtitles can be downloaded.

Can anyonetell me how to “marry” a film file to a subtitle file when burning the files onto a DVD?

Any help to allow my wife, who is a former film critic and loves movies, would be greatly appreciated.